良くある質問

導入

Warm Showersコミュニティーとは世界的な無料の自転車旅行者が互いにホスピタリティを交換するためのものです。WSLに登録して連絡先情報を提供し、自転車旅行者をもてなす意思のある人は、時おり彼らのホストとなり、彼らと話や飲み物を共有することでしょう。

1993年、Terry ZmrhalとGeoff Cashmanがこのサービスの創設しました。1996年、Roger GravelがWarm Showers Listが更新されていない事に気づき、更新と管理を始めました。2005年、Randy Fayがデータベースと地図を有効にしたウェブサイトに刷新しました。2009年、Rogerが引退してから、その登録役も引き継ぎました。現在、小規模ながら献身的なボランティアグルーブがサイトと、メンバーのコミュニケーションを管理しています。

あなたは、ゲストを家に受け入れる時、他のメンバーの家にゲストとして訪問するとき、メンバーと相互作用するすべてについて、自身の個人としての安全について責任を持っています。Warmshowers.orgはこれらのいかなる相互作用について、参加したり、コントロールしたりしません。
したがって、あなた個人が、あなたの状況で何か合理的であるかについて決定する必要があります。.

  • Warmshowers.orgはホスピタリティーをシェアし、会うための方法をメンバーに提供します。Warmshowers.orgは、自分自身や、他のメンバーによって提供されたメンバーに関する情報を提供します。しかし、それが善意であることや、特定のメンバーの身元を保証する方法を、私たちは持っていません。
  • あなた個人は、あなたの安全・無事について身ら責任を負っています。良識をもって判断してください。
  • あなたはどの程度の情報をプロファイルに載せるか自身で選択します。あなたはそこに電話番号を含めるかも知れませんし、除外するかも知れません。住所や場所の詳細を含めるかも知れませんし、除外するかも知れません。
  • あなたは常に、誰もかもをあなたの家に招く義務はありません。たとえ、あなたがゲストを招待し、玄関先まで彼らが来た場合であったとしても、あなたは考えを変え、庭にキャンプしてもらったり、宿まで連れて行ったりといった、別な方法を見つける事ができます。
  • もし知らない人があなたを訪ねてくる事がいやだったり、かれらと過ごす事が快適でないなら、このようなホスピタリティーのネットワークは、あなたのための物ではないかも知れません。それはそれで構いません。
  •  

    (詳細は、Warmshowers.orgコミュニティーのパーソナルセキュリティーサイトと、利用条件を確認して下さい。

     

     

私たちは、すべての情報とシェアし投稿する内容のすべてをコントロールする権利が、あなたにあると考えています。

  • 広告または他のどの目的のためにも、私たちはどんな形であれ、あなたの情報を第三者に開示しません。
  • メンバーのみがあなたがプロファイルに記入した情報(あなたが含める事を選択した住所や電話番号などの詳細)を見る事ができます。
  • メンバーのみが「メッセージ送信」ボタンとサイトの個人メッセージ発信機能を通じて、あなたに連絡することができます。
  • あなたのEメールアドレスは、プライバシーポリシーで論じられる緊急の例外によって、あなたが開示を選択しない限り、いかなるメンバーや第三者に開示される事はありません。
  • あなたがWarmshowers.orgフォーラムに投稿した内容はインターネット上の誰もが見る事ができます。
  • あなたがサイトに投稿した内容は、いつでもご自身で削除する事が可能です。あるいは私たちに削除するよう、要求する事ができます。

詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。 

基本的内容

このビデオスクリーンキャスト がその過程を要約しています。

ログインしたら、メインページに行き、地図を動かしたり(これはいつも通りのグーグルマップです)左の検索欄を使って下さい。

  • 名前やEメールから検索:
    • 探しているメンバーの名前(の一部)を入力してください。もしメンバーの名前が"Joe Rufus"なら、単に"Rufus"で検索する事をお勧めします。なぜなら、彼は"Joseph Rufus"とか"Joseph A. Rufus"でリストに登録されているかもしれず、その場合は見つけそびれてしまうからです。(もしあなたが既にメンバーの
    • Eメールアドレスを知っているなら、Eメールアドレスで検索する事も可能です) (イメージ)
  • 場所で検索:
    • 国名を選んで下さい。(イメージ)
    • オプションで市町村名や州、県を選ぶ事ができます。市町村や州(県)名を打ち始めると自動的に候補が出てきますので、そのリストから選んで下さい。リストは人口の順で表示されます。(イメージ)
    • "地図"ボタンを押すと、選択した場所等に移動します。(イメージ)
    • "リスト"ボタンを押すと、あなたが設定した場所からの距離順のメンバーリストを得る事ができます。
    • "csv"ボタンを押すと、その国の全メンバーのリストのページになります。ここではExcel/CSVバージョンのリストをダウンロードする事ができます。この情報はあなたが受け入れ先について検討するためだけに使用し、他のいかなる目的にも使用したりシェアしないで下さい。

地図上には赤いマーカーがあり、各ホストを示します。もし赤いマーカーに数字があれば、一人以上のメンバーがそこにいる事を示します。 "クラスタ"マーカーはそのエリアに非常に多くのメンバーがおり、ディスプレイに表示できない事を示します。クラスタマーカーをクリックすると自動的にそのエリアに拡大ズームし、個々のメンバーを表示します。あるいは地図のズームツールを使用し、自分で個々のメンバーが確認できるまで拡大する事も可能です。(イメージ)

受け入れ先を見つけたら、そのプロファイルページに移動し、サイトの右側にある"メッセージを送る"ボタンを使用し、彼らに連絡して下さい。(イメージ) 最初にページのすべてを良く読み、ホストがあなたの希望に適合し、また、あなたがホストの希望にそうかどうか、よく確認して下さい。また、"今は対応できません"となっているホストには連絡しないようにして下さい。

それほど多くの規則はありませんが、下記のルールを守って下さい。詳細は英語版ページで原文を確認して下さい。

  1. このサイト内のメンバー情報は互いのホスピタリティーに関する問い合わせのみに使用して下さい。メンバーの情報は互いのホスピタリティーをアレンジするため、丁寧に入力されています。それ以外の目的には使用しないで下さい。(B&Bやホテル等、商業目的の使用はできません)
  2. WSLは自転車で旅行する、私的な個人(またはカップルや小さなグループのホスピタリティーのためのものです。これを、十代による国横断サイクリングといった大きなグルーブ、資金を集めるためのイベント(たとえAIDSや癌や何か他の善意のものであっても)、といった他の種類のホスピタリティーのために使用しないで下さい。これを自転車以外の旅行のために使用しないで下さい。
  3. あなたの情報を常に更新し、返事をするようにして下さい。 すべてのサイクリストはコンタクトしたホストから何らかの返答がえられることを期待しています。もしあなたの情報が古すぎたり、もしあなたが返事をしないようだと、サイクリストは大変失望させられます。
  4. 少なくとも一年に一回はサイトにログインし、あなたの情報をチェックして下さい。少なくとも年に一回はログインし、あなたの情報が最新の情報になっているかを確認をするよう、お願いします。古く、全く更新されていないアカウントは削除します(事前に注意を促すメールを送ります)。
  5. ホスピタリティーを探す場合、ホストとなる方には必ず前もって連絡をして下さい。 そしてもしあなたが予定を変更する場合には可能な限り早くホストに知らせて下さい。 ホストに対し、計画をアレンジしておきながら、無断で破るようなことはしないで下さい。
  6. ホストが他のwarmshowersメンバーに対しホスピタリティーを提供するにあたり、何らかの支払いを求めることは認められません。 ゲストが手伝い(例えば食事を準備したり、いくばくかのビールを持って行くこと)をする、という事はあってかまいません。
  7. このサイトを商用(例えばホテルやB&B)目的で、宣伝や、提供するホスピタリティーに課金するために使用することはできません。
  8. ホストしてほしいとの要求に対し、もしあなたが心地よく感じない場合、あるいは他のなんらかの理由がある場合、NOと言って下さい。 例えば、あなたが前もって連絡をしてほしいと要求していたのに、誰かが急にあなたに電話をしてきたような場合は、「すみませんが、アカウントに記しているように事前に連絡してもらわなければなりません」と言って下さい。
  9. 未成年者はこのサイトを使用することが認められません。 すみませんが、法律と責任のための理由により、法定年齢に至らない未成年者はこのサイトを使用することが認められません。
  10. 私たちの利用条件 と プライバシーポリシー は別々のページで提供されています。 ご確認ください。利用条件 は「Warmshowers.orgを使用するとき、あなたは、あなた自身が行う選択に対し責任をもちます。Warmshowers.orgは、あなたとゲストやホストとの間に発生する事柄について一切保証できません」という点について強調しています。

 

  • メンバーからの連絡を受けた際は、彼らを受け入れるかどうかに関わらず、タイムリーに返信して下さい。もしこれができないなら、あなたのプロファイルの「今は対応できません」欄にマークを入れてください。
  • メンバーから受け入れ希望の連絡があった際は、彼らのプロファイルやフィードバックを読み、あなたがホストとして受け入れたいかを決めて下さい。(あなたには、ゲストを受け入れなければならない義務はありません!) メンバーのプロファイルページへのリンクは、このサイトから受け取ったメールの中にあります。
  • もしホストとして受け入れを申し出る場合は、個別に合意するよう、そのメンバーと連絡を取り合ってください。必要なら、追加の連絡先や場所の詳細に関する情報を伝えて下さい。
  • ゲストが訪問した後は、常にフィードバックを行って下さい。これはコミュニティーに信用を構築します。通常それはポジティブになりますが、どちらとも言えない場合や、ネガティブな場合も、いずれにせよ選択して下さい。
  • 連絡する前に、ホストとなる、受け入れを依頼するメンバーのWarmshowersのアカウントを注意深く読んで下さい。そして、彼らがその受け入れに対し、制約していることについて認識して下さい。また、他のメンバーがそのメンバーに対して行っているフィードバッグを読んで下さい。
  • ホストと話し合った、約束の場所に必ず現れて下さい。もしそれができないなら、できる限り早く連絡して下さい。(現れないメンバーはホストの一貫した不満で、我々のコミュニティに大きな損害を与えます。)
  • ホストがゲストに対し、どうしてほしいのか、どんな責任があると考えているかを聞いて下さい。あなたは食事を準備することが求められていますか? どのくらい滞在する事が認められていますか? 
  • ゲストは通常、ホストの親切によるもてなしに応える、若干の方法を見つけ出さなければなりません。それは、ビールを持って行ったり、食事を準備したり、あるいはいい話をするといった事かも知れません。
  • 彼らのプロファイルページの「フィードバックを行う」ボタンを押し、常にフィードバック(とお礼)をホストに対して行って下さい。通常と異なり、どちらとも言えなかったり、ネガティブなフィードバックになることもあるかも知れません。そうだとしても、あなたの正直なフィードバックはコミュニティーに信用を築きます。
  • あなたの連絡に対し、ホストからの返答があった場合は、彼らのプロファイルページに行き、「返答あり」ボタンをクリックして下さい。もし返答が無い場合には、「返答無し」ボタンをクリックして下さい。この情報は、他のゲストがどのホストに連絡を取るか決める際に参考になります。

アカウント機能

すべてのWarmshowersコミュニティーはあなたの、他のメンバーについてのフィードバッグを拠り所としています。私たちは信用のもとに運用しています。他の人がメンバーについてどう述べているかを見る事ができれば、信用することはより容易になります。

あるメンバーについてフィードバックを行うには、彼らのプロファイルページへ行って下さい。(「名前やEメールで検索」などの機能で彼らを見つけて下さい)そしてプロファイルページの右側にある「フィードバックする」ボタンをクリックして下さい。(イメージ

実際、フィードバックは単なるお礼のコメントである場合がほとんどですが、「どちらとも言えない」や「ネガティブ」という評価である場合や、そうすべきケースもあるでしょう。もしゲストが他のホストに問題を引き起こすと思われる場合や、そのホストに対し他のメンバーも「不適切」と考えるだろうと思われる場合は、どうかそう述べて下さい。このようなフィードバックはコミュニティーにとって重要です。

我々は、報復的だったり仕返しをする様なフィードバックを許しません。もしこの種のフィードバックを受けた場合はコンタクトフォームを通じてそれを知らせてください。私たちはそれを取り除くか、和らげるようにします。 

WSLはあなたが受信するメッセージ全てに対し、email通知を送信しています。

もし、あなたのアカウントの「メッセージ」タブ上にメッセージが表示されているのにemail通知が受け取れていないのだとすると、問題は恐らくemailのプロバイダか、emailソフトがそれをスパムフォルダーか、同等の処理をしていることが原因です。

この問題を解決するには、wsl@warmshowers.orgからのメールを検索し、もし見つけたなら「迷惑メールでない」とマークすることです。(WSLサイトからのメールは全て from wsl@warmshowers.orgとなっています)

スパムフィルタのページにはこの種の問題の一般的な解決方法が記載されています。インターネットや、あなたのemailプロバイダのページにはより多くの情報を見つけることができるでしょう。

もし質問がある場合や状況を解決する必要がある場合にはコンタクトwsl@warmshowers.orgを通じて問い合わせて下さい。

あなたのアカウントを変更する

あなたのアカウントにログインし、「編集」タブをクリックして下さい。
編集タブでは「メンバーの情報」を見て下さい。ここに「今は対応できません」というチェックボックスがあります。
(イメージ) このチェックボックスをクリックすると地図による検索であなたを見つける事ができなくなります。
そしてあなたのプロファイルページにあなたが現在対応できない事が明確に表示されます。

このリストが相互扶助に基づいている事は覚えておいて下さい。あなたは、今そうする事ができないとしても、将来もてなしを提供する事が期待されています。(何年もの間「今は対応できません」にセットしておく事は、あっても構いません。でもいつかはこのチェックを外せるように...)

「保存」をクリックしているかを確認してください。あるいはエラーしているかも知れません。ポップアップメッセージが出ていないか探してみて下さい。
「州/県」「国や地域」「郵便番号」「氏名」「あなたについて」などについての記載が完全でない場合、保存は受け入れられません。エラーメッセージを良く確認し、必要なフィールドを埋めて下さい。
もし、トラブルが解決されない場合はコンタクトフォームを通じて連絡して下さい。

あなたのアカウントを編集中にその下の方にある「アカウントを削除する」ボタン(イメージ) をクリックすることで削除できます。そして続く指示にしたがって下さい。

もしあなたが、しばらくの間、人々からの連絡を望まないならば、(アカウントを削除するのでなく)同じ「編集」ページの「今は対応できません」(イメージ)のチェックボックスをクリックすれば良い、という事を覚えておいて下さい。

まず現在のパスワードでログインして下さい。メインページで「Profile編集」(イメージ)をクリックするか、「Profile表示」してから、「編集」タブ(イメージ)をクリックして下さい。ここで変更できます。両方のフィールドに新しいパスワードを入力し、「保存」をクリックして下さい。

もしパスワードを忘れてしまったら、新しいパスワードの請求ページに行って下さい (イメージ)。 Eメールでリンクを送る事ができます。(イメージ)

アカウントに関する問題

最もありがちなのは、そのメールがあなたのスパムメールフォルダや、迷惑メールフォルダに入ってしまうケースです。まずはそこを確認して下さい。もしそこに無い場合はコンタクトフォームを通じ、私たちにご連絡ください。

このケースの場合、あなたはサイトにログインはしているのですが、エラーメッセージを受け取っています。 (イメージ).
これは「無効なユーザー名かパスワードです」とのメッセージとは異なります。(この場合は再度試してみるか、パスワード変更可能なワンタイムログインのリンクを取得してください。)

もしログインしているにも関わらず「アクセスは拒否されました」のメッセージが表示された場合は、ほぼ確実にあなたのブラウザがクッキーを許可していないからです。ほとんどすべてのウェブサイトはビジターがログインするためにクッキーの使用を必要としています。グーグルはウェブブラウザーに対し、どのようにしてクッキーを有効化するかの記事をここに書いています。

もしこれでも解決できない場合は、異なるブラウザーを使いたくなるかも知れません。
そのような場合はChromeFirefoxをインストールしてみて下さい。もしコンピューターへの書き込み許可が無く、インストールできない場合は、インストールの必要がないFirefox Portable Editionを試してみて下さい。

あなたのコンピュータやネットワークでクッキーをブロックするいかなるプログラムも同様の問題を引き起こします。例えばCA Security Centerはすべてのプログラムのクッキーをブロックしているかも知れません。一時的にファイアウォールとウイルス対策ソフトを無効化して試してみてください。

ログインしようとした際、もし「認識できないユーザー名かパスワードです」と表示されるなら、新しいパスワードの申請ページ(イメージ)へ行き、ワンタイムログインのためのリンクをメールで受け取って下さい。ここでは、Eメールアドレスを入力できます。そして、ログインする事ができるリンクをEメールで取得する事ができます。そうしたら、パスワードを変更して下さい。 (イメージ).

このワンタイムログインリンクは迷惑メールフォルダに入ってしまうかも知れませんので、そこも確認して下さい。
迷惑メールと認識されない様、wsl@warmshowers.orgをあなたの「承認された送り主」リストか、アドレス帳に登録して置いてください。

通常、写真は(IE,Firefoxなど何であれ)ブラウザでキャッシュされます。

プロファイルページへ行き、シフトキーを押した状態でブラウザの「リロード」のアイコンを押して下さい。(イメージ)そうすれば、
全てのページはリフレッシュされ、新しい写真を見る事ができるでしょう。どのように写真をアップロードし、更新の問題に対してどうすべきかについてのスクリーンキャストは、ここで見ることができます。

もしあなたがログインできるなら、あなたはメンバーです。もし「今は対応できません」をセットしているケースの場合、あなたの名前は、ほとんどの検索で見つける事ができません。

もしログインできないのであれば、パスワードのリセットメールを受け取る様、試してみて下さい。
パスワードリセットのページへ行き、Eメールアドレスを入力して下さい。

我々は一年以上ログインされていないメンバーについて、毎年削除を行っています。また、一貫してコンタクトが取れないメンバーについても削除しています。いずれの場合も、まずはメンバーに連絡を行っています。

アカウントが削除された場合、いつでも新しいアカウントを作る事ができます。

Internet Explorer 9がリリースされて以来、IE9で写真がアップロードできないという報告を受けています。
プロファイル写真を追加するため、「保存」をクリックしても待ち状態が続き、完結しません。私たちはこの問題に対して、解決策を見つける事ができいてません。無料のブラウザChromeFirefoxの使用を検討してみて下さい。

「メッセージ返信率」は回答されていない受信メッセージを元に計算・表示しています。もし他のメンバーからの会話全てに返信しているならば。100%と表示されます。メッセージには返信しなくても良いケースがある事、電話など別な方法で連絡済みであるケース等が存在する点は理解しています。しかし、それらについてWSLは確認のしようがありません。
逆に言えば、事後でありなんであり、返信をしさえすれば、100%と表示されます。
正しく表示されない、との問題を出くわしたほとんどの人は、「メッセージ」欄に "1" が存在しています。(イメージを参照)これがこの問題の原因です。もし未返信のメッセージを見つけた場合は、"Sorry I missed you""や"It was great to see you"など適切な返信をしてください。そうすれば、この問題は解決されます。

Webサイトツール

ここに地図の使用法が書かれています。

まず、すべての住所情報が正しいことを確認して下さい。
部分的な住所、特に郵便番号を提供した場合、およその場所(時に非常に正確)が得られます。

もしそのようにならないなら、自分の位置を地図上でセットして下さい。メインページの「位置情報を更新」ボタンをクリックして下さい。(イメージ) もしくは, 自分のプロファイルページの 「位置を設定」ボタンをクリックして下さい。(イメージ).
地図をズームをしたり動かしてから、あなたが実際に住んでいる場所をクリックし、「保存」ボタンをクリックして下さい。

はい、iPhone/iPadとAndroidの携帯アプリがあります。これらはこの仕事を引き受けた個々のメンバーにより、開発・管理されています。
App Store (Apple)やGoogle Playで見つけて下さい。
記事にすべての情報がありますので、ご確認ください。

現在のところ、Windows phoneといった他のプラットホーム用のアプリはありません。
それを作成できるメンバーがいれば、作る事を歓迎します。その際は必要な助言が可能です。

寄付とそのレベルについて

Warmshowers.orgコミュニティーは[全世界、15の言語にまたがる5万を越えるメンバー数](https://www.warmshowers.org/country_count)にまで成長しました。メンバーは常にサポートと問題解決を必要としており、インフラを保持し、改善を行うのにはとてもコストがかかります。コミュニティーを長期に渡って維持していくには経済的に安定していることが必要です。それはメンバーによって支えられているのです。

私たちはアメリカの非営利組織であり、すべての決算書と組織書類はこのサイトで見ることができます。我々の直近の挑戦は、コミュニティとボランティアの組織を改善しつつ、サイトの改修、モバイルアプリの大きな改善を行う事です。

私たちはすべてのWarmshowers.orgメンバーに会員レベルを毎年選択し、$0から$100、あるいはそれ以上を提供してもらえるようお願いしています。寄付のページを訪れれば、30秒ほどの時間で選択とチェックアウトが可能です。

その他の質問

サイト内であなたが見つけた問題全てについてお教えください。改善するよう努力します。ただ、私たちはボランティアなので、直すまでに多少時間がかかるかもしれません。

コンタクトフォームから、みつけた問題点、エラーなどを送信してください(訳注:英語でお願いします)。Warmshowersは少しづつ成熟する過程にある、とても大きなプロジェクトです。ある程度はご寛容にお願いします。

未解決のバグはgithubにあります。あたなのご指摘が報告さているか確認してもらえると助かります。もし無料のgithubアカウントをお持ちなら、各項目にコメントできますし、それらの説明を補足したり、あるいは項目を追加する事もできます。

できます。
しかし、これをするには二つの異なるアカウントを持つ必要があります。定期的に確認している二つのEメールアカウントであれば、良いです。対応が可能であるかに従って、「今は対応できません」のチェックを適切に設定してください。

もしgmailを使用しているなら、"plus addressing"を使う事で、一つのEメールアカウントで簡単に行えます。(Warmshowersのアカウントはそれでも二つ必要です。)
もしEメールアドレスがyou@gmail.comなら、一つ目のWarmshowersのアカウントをyou+michigan_house@gmail.comで取得し、もう一つをyou+florida_house@gmail.comで、取得して下さい。すべてのEメールはあなたのyou@gmail.comに届きます。

はい。将来、いつゲストを受け入れることができるようになるかわからないとしても、メンバーになることは問題ありません。
あなたは「いつか」ホストとなることを約束する、と考えて下さい。
メンバーの多くは、いつ実際にホストになれるかわかりません。しかしまた、メンバーの多くは一生の中のいくつかの時期において、ホストになる事が可能です。

ホストとして受け入れができない場合には、「今は対応できません」のチェックボックス (イメージ)を忘れずにチェックしておいて下さい。

もしあなたに時間があり、その言語のネイティブスピーカーで、よく英語を理解しているなら、どうぞコンタクトしてください。それが、何を課するかにについてお話しします。

翻訳はかなりの分量の仕事であり、将来維持されなければならないので、参加ためには簡単な約束をしていただく事になります。
ボランティアスタッフは既にこのサイトをスペイン語フランス語ポルトガル語ドイツ語に翻訳済みです。
私たちは、更新を長期にわたって行うことを約束できる翻訳者のみを受け入れています。

  1. まず問題がコミュニケーション不良や文化的な違いによるものであるかを見分けて下さい。
    上記の理由であるならば、そのまま進めてください。
  2. もし、他のホストやゲストがそのメンバーの状態について知っているべきだと思う場合は、ネガティブな形でフィードバックを行って下さい。
    プロファイルページの「フィードバックを行う」ボタンを押し、あなたの懸念に関する事実と経験について説明して下さい。「全体的な評価」のフォームには「ネガティブ」か「どちらとも言えない」を選んで下さい。
  3. もし深刻な不正行為(窃盗、性的な不品行など)を含むならば、コンタクトを用いて事実を私たちに知らせてください。
    我々はあなたの経験に関する事実詳細を求め、また相手方に彼らの意見を求めます。
    深刻なケースで、正当な理由がある場合、我々は(あなたのために匿名の)管理者によるフィードバックを掲示を行ったり、そのメンバーのアカウントを削除する事が可能です。
  4. もし状況が犯罪行為を含む場合は、すぐに法務当局に知らせてください。
    警察を呼んでください。

 

Warmshowers.orgは、米国コロラド州のコロラド非営利活動法人として登録されています。

米国IRS規則に従って、Warmshowers.orgに対する寄付は、米国の納税者の所得から控除できます。

公共の場所でサイトを利用する時は使用を終える際、スクリーントップの「ログアウト」をクリックして下さい。
(イメージ)

なお、共用のコンピュータでログインする際は「パスワードを記憶」のチェックボックスをクリックしないで下さい。(イメージ)

それらを送って下さい! その情報を資産として活用させてください。あなたの考えをコンタクトフォームを使用して、お送りください。

また、あなた自身のエントリをこのFAQに提案してください、さもなければ、コメントをここを残してください。

機能要求や不具合に関する議論のためのフォーラムはここにあります。